Pierwsze Orangutany wróciły do lasu! // First Orangutans are back in the forest!

Pierwsze wypuszczenie orangutanów odbyło się 28 lutego. Do lasu wróciły trzy samice: Astrid, Monic i Tantri oraz jeden samiec - Tarzan. Wszystkie zaraz po otwarciu klatek wspięły się na drzewa. Wszystko przebiegło sprawnie i co najważniejsze orangutany mają się dobrze. Monitorujemy ich postępy w przystosowywaniu się do życia na wolności. O tym jak sobie radzą możecie przeczytać tutaj: http://goingback2dforest.wordpress.com/.

Dzień wypuszczenia orangutanów 

// 

The day of orangutan release 

(photo by Agus)

Przenoszenie klatek w wyznaczone miejsce 

// 

Bringing the cages to the release point

W domu! 

//

Back home!

Tarzan

--

The first release of orangutans was held on 28 February. Four orangutans were returned to the forest, three females: Astrid, Monic and Tantri and one male - Tarzan. All of them climbed the trees immediately after cages were open. Everything went smoothly and most importantly, orangutans are doing well. We are monitoring their progress in adapting to the forest life on the daily basis. You can read more about it here: http://goingback2dforest.wordpress.com/.