Pozegnanie z obozem i jego mieszkancami

Prezent od Rudiego. Na papierze, w ktory byl zapakowany widnial napis:
For my big sister Anna
Don’t you forget in Ketambe and your team and your friends in here.
From Rudi

(Dla mojej duzej siostry Ani
Nie zapomnij Ketambe, twojej ekipy i przyjaciol tutaj
Od Rudiego)

Moj osobisty komentarz, zwlaszcza w kwestii duzej siostry.

Otoz Rudi zwykl mnie nazywac swoja siostra, roznie,

czasem stara, czasem duza. Pomimo moich usilnych staran

i tlumaczen, ze z cala pewnoscia chce powiedziec starsza,

zamiast stara lub duza, nigdy nie uslyszalam tej poprawnej

(milszej dla ucha) wersji :).
Rudi, jako jeden z nielicznych naszych indonezyjskich kolegow

posluguje sie jezykiem angielskim. I choc nie zawsze poprawnym,

to tych jego uroczych bledow jezykowych, bedzie mi bardzo brakowac!

Ajat z Chung Lee. Prezent okazal sie trafiony i wywolal wiele radosci i smiechu.

Dla kazdego, jego ulubiony makak: od lewej: Rudi – Qurus;
ja – Samy; Bahlias – Gibbon.

Cala ekipa na drzewie przy kosong kosong dua, czyli transekt 002.

Od lewej, od gory: ja, Cedric, Ajat, Rahma, na dole od lewej: Bahlias i Rudi.

Sesja zdjeciowa nad rzeka Alas, nieopodal obozu,

obowiazkowo w nowych koszulkach :).

Od lewej: Rudi, Bahlias, Ajat, Cedric, na dole Rahma, na gorze ja :)

Prezent od Rahmy i Baby, torba z makakiem

i wyszytymi na odwrocie imionami malp z grup Ketambe Bawah i Camp!

Z naszej (mojej i Cedrica) pozegnalnej imprezy.

Na zdjeciu zenska czesc mieszkancow obozu,

od lewej: Madlen – doktorantka, orangutan team;
Dina – kucharka, ja – makak team,
Baby – zona managera obozu; Sulas – kucharka,

Ike – studentka, orangutan team i na przedzie Rahma - studentka, makak team.

Na wtorkowy wieczor 20 lipca zaplanowalismy z Cedrickiem nasza pozgnalna impreze. W trakcie dnia natomiast odbylo sie duze zebranie naszego teamu. Cedric udzielal ostatnich wskazowek, przed swoim wyjazdem i przekazal Bahliasowi role managera projektu. Ja skorzystalam z okazji, ze wszyscy bylismy razem i wreczylam moj pozegnalny prezent. Dla kazdego koszulka z jego/jej ulubionym makakiem: dla Ajata – Chung Lee, dla Rudiego i Rahmy – Qurus, dla Bahlisa – Gibbon, dla Cedrica – Roy i dla mnie Samy. Bylo przy tym duzo smiechu, zawlaszcza, ze kazdy na plecach mial wypisane ‘harus focus’ (musisz sie skupic) polaczenie tych dwoch slow angielskiego i indonezyjskiego bylo przez te miesiace czyms w rodzaju ironicznego motta.